El bulgaro es un idioma

Ya lo dice el chiste

30.11.06

Maneras de viajar

A continuación los fundamentos de los viajes no planeados.

Primer Paso
En principio no conocer casi nada el sitio que vas a visitar, tan solo el modo para llegar y salir de él

caperucita

Segundo Paso
Llevar compañía comprensiva y con la que se tenga confianza, sino puedes encontrarte con reproches en los primeros momentos de confusión y desconocimiento de a donde dirigirse y mal rollo en general

caperucita

Tercer Paso
Averiguar in situ las localizaciones interesantes por cualquier medio, leáse viandantes, oficinas de turismo, exploración,...
caperucita

Cuarto Paso
Por fin descubrir la localización a tu manera, encontrar cosas sorprendentes, tener incidentes graciosos, preocupantes,..
caperucita

PD: No recomendable en general pero asegurados los momentos para recordar. [guiño a iniciados: Villandry, Freiburg y tantos otros...]

29.11.06

Lo que no puede faltar en un blog de becarios

Fotos de fiesta!

caperucita

La fiesta en si



caperucita
La mañana siguiente

La semana de las fotos ya se esta acabando.
Mañana el tema será "Maneras de viajar".

28.11.06

Visitas

En estos días se produjo una visita agradable para mi a la capital de Bulgaria.
Afortunadamente la ciudad presentó su mejor aspecto con unos cuantos dias de sol, la verdad es que el tiempo se paso volando y me di cuenta que tengo que ampliar mis recursos como Cicerone de la ciudad, para poder ofrecer una visita turistica más amplia.

caperucita

Delante de la biblioteca nacional



caperucita
Delante de la estatua del Zar Boris

Espero que los días sigan siendo tan interesantes.
Mañana el tema será "Lo que no puede faltar en un blog de becarios".

27.11.06

Empieza las semana de las fotos

Por fin he conseguido sacar un poco de tiempo para coger las fotos de todos estos días, por lo que subire cada dia un bloque de fotos y contaré menos historias, pero esta vez no puedo resistir contar otra historia.
Ayer despues de estar en una feria de ropa búlgara (Menuda mania que tienen con el leopardo), a la salida se encontraban cantando un grupo de gente trajeada.
Que raro que parecen sectarios, fue el primer pensamiento, entonces una de las chicas que andaban por alli se acercó para interesarse por nuestra salud y empezo a hablarnos, al final nos despedimos al rato sin sacar nada en claro (pero tuve tiempo de colarle que trabajaba para la embajada española, que nunca falta).
Dos cosas me vinieron a la mente:
- Que yo me habia ilusionado con una nueva amistad, que quería meterme a una secta
- Que no comprenden bien el marketing y tenian que haber mandado a uno de los chavales.
Por fin las fotos:
caperucita

Sofia al atardecer desde el parque



caperucita
Uno de los famosos perros tomando el sol

Mañana más fotos.

23.11.06

Cronica del partido de ayer

Resumen de lo deportivo, el Barça ganó a Leski por 0-2, seguramente hay muchas narraciones de lo ocurrido en el partido en periodicos y demás por lo que voy a hacer la crónica alternativa.

PROLEGOMENOS DEL ENCUENTRO

El partido tiene comienzo a las 21:45, el conjunto español integrado por miembros del norte de España, llega al estadio a las 21:00. El equipo búlgaro formado por una comitiva de unos 100 policias realiza una defensa cerrojo, tras muchas vueltas y explicaciones, donde la policia se limitaba a no hacer ni caso a ningún idioma. Tras mostrar documentacion (seguramente el carnet de residencia bulgaro), decir que trabajamos para la embajada española y que todas las noches cenamos con el embajador, la policia cuando no hace caso, se rie directamente.

Nota al pie: Esto conecta directamente con la siguiente entrada de este excelente blog, del cual recomiendo la lectura http://me-teneis-contento.blogspot.com/2006/09/de-las-sagas-vikingas-de-mtc-portero.html , por lo que a partir de ahora diré parafraseandolo "A mi házmela más gorda que trabajo para la embajada española".

En fin , tras dos policias que se apiadaron consecutivamente y que les envio todo mi amor desde aqui, y que en todo caso no lo hicieron porque fuésemos de la embajada española. (en un caso es seguro, que no nos dio tiempo a decirlo), por fin entramos al partido.

PRIMER TIEMPO

Minuto 15- (Llegabamos tarde). El equipo español se despliega por el campo con un par de encontronazos con el equipo local en forma de antidisturbios, dado que las posiciones que estaba previsto que ocuparan estaban cogidas, la distribucion tiene que cambiar a un jugador en posición y los otros en melé (esto no es de futbol pero me da igual).
Minuto 20- El Barcelona iba ganando (1-0), por lo que el partido estaba aun emocionante, se empieza a devorar las pipas
Minuto 25- La retrasmisión del partido corria a cargo de un hombre con camara al hombro y uno que le marcaba de cerca , sujetandole el cordel (¿esta gente no conoce las gruas?)
Minuto 30- La megafonía del estadio anuncia en búlgaro y en español, la presencia de un total de 40.326 espectadores, ( teniendo en cuenta que en los periódicos dan un número de la mitad, será que como los pollitos los espectadores no se estaban quietos para contarlos, ademas que habiamos entrado sin que nos rompieran la entrada, por lo que menudo control)
Minuto 45- Descanso, el Barça gana uno cero, los antidisturbios comienzan a aburrirse y dejan por ahi el escudo, podria haber intentado coger uno y haber gritado ahora tengo el poder, pero me parece que la porra aun la conservaban.
Consigo ver salir al Barcelona del tunel de vestuarios, rodeada de personas tirando fotos con los moviles.

SEGUNDO TIEMPO

Minuto 46- Se reanuda el encuentro.
Minuto 47- Pasa un tio vendiendo bocinas que llevaba en un saco de patatas (literalmente) al hombro.
Minuto 48- Pasa su primo que parecia uno de Camela, vendiendo bufandas y relojes de mano o cadenas que llevaba al cuello, dando la impresion de ser el M.A. Barrakus Calé.
Minuto 60- Dado que el Barça ataca en nuestro lado del campo, la gente empieza a hacer fotos como loca cada vez que sacan un corner.
Minuto 61- Ronaldinho hace un regate bastante espectacular en primera plana.
Minuto 65- Por megafonía anuncian el cambio en el equipo local de Marian, y la gente se vuelve literalmente loca, debe ser el Beckham local.
Minuto 85- Por megafonia indican que los españoles esperen un cuarto de hora para salir, los antidisturbios se colocan en fila casi pegados a los espectadores, no sé si para pegar a los españoles o defenderlos.
Minuto 90- Decisión de abandonar el campo, dado que no existen signos visibles de la afiliación al Barcelona.

Esta es la crónica del partido, recordad niños si venis a Sofia, huid de la policia, que aqui no se andan con bromas, (que es muy mal ganado que diría la canción)

Ahora ya en serio quiero manifestar mi pataleta por una actuación tan vergonzosa de la policia, de quien estuviera al mando y de toda la sensación de mangarranismo que dió toda la situación.
Cuando os digan que España es un putiferio, no hagais mucho caso, hay sitios muchisimo peores en ese sentido.

22.11.06

Oeee Oeee

Esta noche voy a ver el partido del Levski Sofia contra el Barcelona.
El partido va a ser interesante, no sé si por coincidencia o no, la mayoría de la gente española que se va a pasar a ver el partido son del Real Madrid, por lo que entre unos y otros, al final animar al Barcelona va a ser peligroso.
Realmente desde que empecé la carrera (y ya ha pasado tiempo) me descolgué del futbol por falta de tiempo, esto hace que ya no sea tan radical como antes y por esto espero que gane el equipo español (si no es incorreción política decir esto).
Hace años pasé un verano en Pineda del Mar en Cataluña, en una de las ocasiones creo que habia un partido televisado en el que jugaba un equipo extranjero contra el Real Madrid , que me acerqué a ver en un bar, en esos momentos me sorprendió que la gente apoyara al equipo de fuera, dado que en cierto modo se podría tener más afinidad con un equipo del mismo pais.
No quiero defender con esto ningun tipo de patriotismo, sino que siempre he pensado que es una postura un poco absurda, que es permisible en el deporte pero que en otros casos es un poco sangrante y dificil de tratar por lo que no seguiré por este camino.
En fin espero que gane quien gane, me lo pase bien, me enfoquen por la televisión española para que mis padres sepan que estoy viva (pero que todos los acreedores que dejé por la península ibérica no me reconozcan) y que me dejen meter pipas al campo, aun a riesgo de tirárselas al árbitro.
Mañana más.

21.11.06

Seguro que a los conquistadores les paso lo mismo

Hace unos dias que no escribo ninguna entrada interesante en parte porque he estado ocupada por una visita de fin semana que espero relatar esta semana y en parte porque parece que Sofía no le hace bien a mi organismo.
Es queja común que la comida bulgara me esta haciendo polvo, todos los días tenemos que comer en una cantina que se encuentra en el mismo edificio para poder comer en la media hora que nos deja la oficina, la comida siempre escasea y la variedad tiende a cero a medida que pasan los dias.
Las constantes visitas a este establecimiento unido a un regimen de comidas poco menos que eclético y una vida desordenada totalmente, está haciendo estragos en mi organismo, la comida bulgara tambien tendría que llevar cartelitos como el tabaco.
Esto me recuerda cuando los conquistadores españoles llegaron a américa cuantos problemas de enfermedades desconocidas, bichos y comidas exoticas tuvieron, lo que me hace pensar que si me hubieran mandado a un lugar más exótico como a otros compañeros, ya hubiese sido directamente mi tumba.
En fin, tras este post de quejas, espero empezar a recuperarme poco a poco, quitandome del queso y del skembé (una especie de salchicha de carne picada y sabor próximo a la morcilla) y esta semana poner algo mas interesante.

Edición: El Skembé es una sopa de callos, ahora mismo no recuerdo como llaman a ese tipo de salchicha, en posteriores post la solucion.

15.11.06

El sonido de Sofía

Sofia no es muy distinta de Madrid para mi salvo por el hecho que la gente habla muy raro, una de las cosas que me ha llamado más la atención es que practicamente las emisoras más escuchadas podrían ser intercambiables con cualquier tipo radio de música en España y la selección de canciones no variaría en estilo.
Aun no he podido oir mucha música del pais, los locales de moda, suelen tender a acoplarse a la moda europea, por lo que practicamente te puedes sentir en casa.
Hay un par de canciones que no paran de sonar en la radio, sospecho que son provenientes de los triunfitos locales y que sueles oirlas en practicamente cualquier lado.
Una sorpresa no muy agradable es encontrarte en el supermercado y de repente escuchar:
"A ella le gusta la gasolina..."
Crei que saliéndome de España podría huir de esa canción, maldita globalización.


reggaeton
El reggaeton, el discreto encanto de la sencillez
Muchas veces se establecen conexiones en la mente a traves de determinada música, siempre que escucho la sinfonia del nuevo mundo recuerdo a un compañero de la universidad o cuando estoy triste suelo canturrear determinadas canciones, más deprimentes si caben que no suelen mejorar demasiado mi estado de ánimo (Quien no ha cantado alguna vez , "Why does my heart feel so bad" de Moby , ademas con el plus que la letra no es muy complicada, bueno seguramente yo sola, menuda depresión cogí aquella tarde)
Si "Seaside Rendevouz" me hace recordar a Santander y "You have killed me" me recuerda a Madrid, los dos sitios en los que he vivido más tiempo, ¿cual será la canción que me traiga a la mente Sofía cuando acabe mi estancia? ¿Será triste?.
Me da en la nariz que tendrá algo que ver con la gasolina....

14.11.06

El cirio, drama cómico en dos partes.

Hace unos días empezó una pequeña historia que tuvo su conclusión ayer por la noche.
El caso es que la semana pasada, hubo un empeño por comprar cerillas o encendedor por parte de una tercera persona, el sentido común diría que el primer sitio donde buscar sería una especie de puesto de tabaco, pero como se ha demostrado hasta ahora, las actuaciones lógicas son algo que he dejado atrás totalmente.
Nos acercamos a un supermercado que vende en parte productos españoles, ya que era necesario volver a abastecer la despensa, y lo primero que se hizo fue mirar a ver si estaban a la vista y en ese caso valdría con señalar o llevarselas directamente.
No estaban ni en el mostrador ni en los estantes, por lo que la sugerencia fue que buscaramos en otro sitio, yo embriagada del poder que me dan cuatro clases de bulgaro y la posesión de un diccionario, no me rendí tan pronto y concebí un plan que no tenía porque fallar en teoría (como el comunismo).
Busqué en el diccionario la palabra "cerilla" y se la intenté soltar despues del consabido "Izvinete", para posteriormente señalarsela directamente. La mujer, que dijo no saber inglés, (eso es lo primero que intenté, me gusta la marcha pero no tanto), me leyó la palabra con tono interrogativo y yo dije "ima?", que debe ser si hay. Negó y la pregunte "donde?", y ella me intentó explicar con gestos, pero luego un chaval intento aclarar la situación con "Church", lo que a mi me sonó raro pero di las gracias.
Esto me llevo a la conclusión de que acababa de pedir una vela de la iglesia (mierda de diccionario) y cual Prometeo , la persona interesada se iba a tener que llevar un cirio encendido a casa o encontrabamos un sitio más acorde con la mercancia (Final feliz, lo encontramos y no tuvo que aplicar esta solución)
Esta historia podría tener un "The end" aqui, pero la continuación fue ayer mismo.
Volví a la tienda a hacer más compras, y solté el protocolario "Dobar den" (Buenos dias"), la mujer me soltó algo asi, de que hablaba bulgaro en tono de que la había engañado o la quería engañar y dije que "Dobar becher", (Buenas tardes") que eso era todo y me eche a reir, despues de que me diera un par de discursos de los que no entendí nada. Al final me dió cierto corte no comprenderla, por lo que creo que se enfadó , por lo que esta historia puede tener una segunda parte.
Ahora tema para la reflexión: ¿Por que cuando saludas en el idioma , con un acento horrible, la gente piensa que sabrás entenderlos?
Aunque la gente en ese sentido suele ser encantadora la mayoría de las ocasiones.
Eso si, me recuerda a cierta historia en un aeropuerto inglés en el que el de embarque aseguro saber español y fue obsequiado con un torrente de español al que el respondió, "Si....".
En fin, a estudiar más bulgaros, digo bulgaro.

13.11.06

Miscelanea

No he tenido tiempo de subir fotos, voy a fijar ese día como aleatorio, por lo que pondre una miscelanea de varios asuntos, a falta de una historia principal.

Primer punto: Del vestuario y otros asuntos de belleza

A partir de opiniones suscitadas por mi historia anterior tengo que aclarar que me visto de forma acorde con mi puesto en la oficina, que aun no he degenerado en las sandalias con calcetines y las camisetas con comandos Linux (aunque he visto una que venden que pone "De puta madre" en español).

Segundo punto: De las visitas importantes

Coincidiendo con el día del encuentro, tuve el gusto de conocer al vicepresidente de la casa, que me dió un apretón de manos, para seguidamente preguntar delante de la jefatura si había habido algun problema informático.
Posterior aclaración de que no, que el sentido común contra el sentido crítico es un faro que guia la administración de los sistemas y sorpresivamente aún no se ha naufragado con esos dos pilares fundamentales, que cual ingredientes de la piedra filosofal, unidos sintetizan la verdad eterna. Amen.
(bueno, realmente le respondí que no a secas, pero tengo que anotarme esta frase que queda mucho más intelectual).

Tercer punto: De Usos y costumbres del pueblo bulgaro

Despues de una semana de trajin y permanencia de largos periodos en la calle, se puede deducir que el pueblo bulgaro presenta dos peculiaridades.
Carecen de sentido de la verguenza en cuestiones de ropa invernal: Este punto aun no lo puedo demostrar con material fotografico, pero ver gente con gorros estilo sovietico con orejeras y tambien con gorros tipo moño Marge Simpson , me hace sospechar que la gente se pone cualquier cosa.
Haga el frio que haga escupen por todos los sitios: Este punto no lo voy a demostrar fotograficamente, pero a cualquier sitio que vayas y segun te acerques a los parques el numero de gente escupiendo aumenta, ¿por qué?, no lo sé, barajo varias teorias relacionadas con la falta de riego en los parques y la mala suerte.
Eso si , se ganan todo mi cariño cuando empiezo a chapurrear el poco bulgaro que sé e intentan explicarme a gritos la situación.

Cuarto punto: De las costumbres gastronómicas

Realmente estoy empezando a odiar el queso, todo lleva queso, cualquier cosa que te parezca que no lo lleva, estará rellena de queso, seguramente si pides cualquier plato que implique sorpresa en el nombre estará relleno de queso. La ensalada típica consiste en pepino, tomate y ¡sorpresa! queso.
¿Parece que repito demasiado la palabra queso?. Pasad un mes aqui y os pasará lo mismo.

Quinto punto: Del aumento en las insensateces.

Vale, en contra del sentido común cada vez escribo cosas más absurdas en este blog que van a hacer preocupar a mi familia por el estado de mi salud mental.
No os preocupeis, no es tan grave, seguramente todo se pueda achacar a la comida búlgara (¡Queso!) y a Internet.

Ahora si, prometo que lo próximo que escriba volvera al lado de la cordura.

9.11.06

Encuentros y desencuentros

Voy a romper mi promesa de poner fotos por ahora, no he tenido ni siquiera tiempo de pasarlas de la camara al ordenador, el motivo es el siguiente:
Esta semana se celebró el encuentro empresarial que venia anunciando la empresa desde tiempo atras, por lo que la gente de la oficina tenía mucho trabajo de papeles y también parte de ese trabajo me tocó a mi.
El sitio donde se habia planificado el encuentro era el hotel Hilton , a priori yo no tenia muchas posibilidades de ni siquiera pisar el sitio debido a que siendo el informático, no era alguien de presencia necesaria o obligada.
Pero el primer día del encuentro me tocó ir para configurar un impresora para que pudieran imprimir si era necesario, después de muchos cambios, me subí en el coche oficial con el consejero y el chofer y nos dirigimos al hotel.


caperucita
El Icex y esta tia juntos,¿el nuevo eje del mal?



La llegada fue graciosa, dado que el botones se apresuro a abrirnos la puerta del coche, a mi me resulto absurdo dado que yo iba en vaqueros y jersey, por lo que menos imagen corporativa, daba de todo.
Yo en un alarde de liberalidad, me sali yo sola en plan, "na, majo, que puedo yo solica".
El hotel hilton no es tan impresionante por dentro como deberia serlo para los precios que se gastan, en eso hay que decir que la decoracion era impecable.
Dado que estabamos alli nos invitaron a tomar algo antes de instalar la impresora que con tanto cariño traiamos desde la oficina.
Yo iba toda feliz, estar en un sitio donde probablemente me dijeran en otra ocasión ,"¿quiere irse ahora o quiere montar un escandalo?", me parecia la situación más divertida del mundo.
El broche fue que el camarero que nos atendio era el paradigma mismo del refinamiento pero llevado a un extremo que llegaba a ser cómico, ademas hablaba español, "¿Desean más vino los señores?" es una frase que tendria que haber grabado como politono para el movil.
Después instalé la impresora y para mi acabo todo el trabajo del encuentro, por lo que se acabó para mi el lujo.
Seguramente a luces de esta historia, mi postura pueda haber quedado entre paleta o inocente, en ese sentido puede ser, pero lo que yo sentía era un completa sensación de irrealidad, en cierto modo el lujo o la apariencia son algo que nunca me han importado en mi vida, siempre he intentado con muy distintos resultados vivir o vestirme como me gustaba o lo sentia en el momento, esa es una de las cosas que más odiaba de trabajar en una consultora, el eterno traje o la eterna apariencia de profesionalidad, cuando en realidad el trabajo que se realizaba era una tonteria o no eras más que un esclavo bien pagado para mi gusto.
En el mundo la apariencia es lo más importante, soy consciente de ello y probablemente víctima de ello cuando juzgo a las personas, dado que nadie tiene visión rayos-X, pero sólo quiero explicar porque situaciones asi, me provocan una profunda sensación de estar en un escenario y en resumen de ser ajeno a mi.
Creo que era Ortega y Gasset el que definía la vida como un teatro, pero en eterna improvisación ,dado que saliamos a interpretar un papel que no conociamos.
Por lo que, actuemos.

6.11.06

El eterno femenino

Una de los tópicos más grandes que existen, que sirven para gran repertorio de chistes y de dialogos del club de la comedia es la incompatibilidad entre hombres y mujeres para ir de compras juntos.
La historia de hoy entrelaza este asunto con el de no ir en minoria con varios miembros del sexo contrario (avisados y avisadas estais).
Aqui va la historia:
Este fin de semana ha hecho realmente mucho frio en Sofia, mis compañeros COMEX no habian tenido tiempo o ganas de comprarse al menos un gorro o unos guantes para capear el temporal, por lo que andaban buscando una tienda donde los vendieran baratos sin mucha suerte.
Dado que coincidió que por azares del destino uno de ellos acabó conmigo y con otra chica, dando vueltas por la calle principal de Sofía buscando un puesto de guantes, gorros y bufandas que se hallaba en un portal y que segun mi amiga vendia estos complementos bastante baratos.
Una vez alli nos recibio el gorrero-guantero-bufandero a partir de ahora el GGB, que se apresuro a mostrar el género a nuestro amigo.
Elegido y pagado un gorro, le dije,cual madre, que mirara unos guantes ya que estabamos alli y entonces le empezo a sacar de todos los guantes que tenia por alli colgados, tras sugerirle que no se los probase a ver si iba a ser como la ropa interior y luego no se podian devolver, nos echamos a reir las representantes femeninas para asombro del GGB, que no entendia a que venia tanto cachondeo y seguramente verguenza del compañero.
Claramente luego le instamos a que se probara el gorro, pero ya debia estar hasta el idem de situacion marujil.
Moraleja: Pues si en esta historia hay alguna enseñanza , yo no la veo, pero dentro de unos meses la leere y me volvere a reir al acordarme de la situacion tan absurda.
Mañana en lugar de una historia que haga dudar de mi cordura, subiré unas fotos.

3.11.06

Por fin aparece referencia al idioma

Para mi una de las cosas que me hace sonreir o reir directamente son los despistes idiomáticos, en gran medida los mios, pero tambien los ajenos.
Ayer seguimos en la segunda clase de bulgaro, la profesora tiene un método poco menos que socrático pero para mi hasta ahora poco efectivo, aun tengo complicaciones con el alfabeto.
La gracia del día estuvo en el arranque de la clase, ya que habiamos subido discutiendo entre los tres becarios y asistentes a la clase, cualquier tonteria que no recuerdo, sobre todo discutian mis dos compañeros de comercio, al final la profesora al inicio les preguntó: "¿Están casados?", aunque dudó siendo la palabra que quería decir "cansados". La equivocación me resulto divertida, sobre todo por la discusión que había sucedido poco antes, ya que en cierto modo eso se puede llamar discutir como un viejo matrimonio.
Referencia a iniciados "Por favor, me gustaria un sobre de jamon" ;)
En noticias meteorológicas, ha nevado todo el dia de ayer, al amanecer no habia nieve pero los charcos estaban congelados con una capa de hielo.
Parece que el Invierno ha llegado para quedarse.

2.11.06

Sesion de fotos

Por fin tras unos dias, me he decidido a subir unas cuantas fotos:
La primera es la de Alexander Nevsky, el símbolo de la ciudad, es una catedral
muy impresionante por dentro, pero si intentas sacar fotos en el interior te abroncan.
caperucita

Aqui es donde viven los Popes o algo asi



La segunda es el edificio en el que trabajo, el World Trade Center o tambien llamado Interpred, es bastante antiguo pese a la pinta de modernez, eso si es un espectaculo ver escalar con arneses a los de mantenimiento.
caperucita
Ya sabeis donde trabajo


Ahora dos fotos, de los parques por los que paso para ir al trabajo, son verdaderos bosques sobre todo de robles, es una de las cosas que mas me gustan de Sofía.
caperucita
¿Donde estará caperucita?




caperucita
No todos los coches son asi de soviéticos


Nada pues esto es todo por hoy.