El bulgaro es un idioma

Ya lo dice el chiste

14.9.07

Novi Sad, la fortaleza infernal

El día siguiente el viaje me condujo a Novi Sad, una ciudad cercana a Belgrado, que mi familia politica me habia recomendado encarecidamente visitar.
El título proviene de lo que me costó subir hasta la fortaleza, dado el cansancio general que acumulaban mis pobres piernas.
La ciudad esta llena de iglesias de todo credo, alguna en restauración y otras abiertas al público, la más espectacular se erige en el centro del pueblo.


partenon
A visitar iglesias


El pueblo en si parece dedicado en gran parte al turismo, en las fechas que yo estuve, las terrazas aparecian vacias a la luz del día.



partenon
Anabellum, the omega woman


Al final, como estaba de ser, me perdí con mapa y todo y cogí por banda a una señora que venia de la comprar y que para señalarme, cada dos por tres se pasaba las bolsas de una mano a otra. Al final ambas cogimos complejo de equilibristas.
En este punto pudé divisar la fortaleza y me acerqué ya cansada para encontrarme con unas cuantas escaleras a subir.


partenon
Maldito gato, toma sol


Tras dirigirle una mirada fulminante al gato, conseguí subir a la fortaleza, que por el día que era, estaba llena de familias.
Pese al aspecto de monasterio moderno, que auguraba vista desde lejos por dentro tenia el siguiente aspecto.



partenon
Y los crios todos subidos a los cañones


La vista del Danubio ( o eso espero) también merecía la pena por lo que me tomé con bastante tranquilidad visitarla.

Al final abandoné Novi Sad para coger el tren hacia el hogar.
Tan sólo me quedaba comer algo y esperar al tren una hora, en la que se me aproximó un serbio que según él trabajaba en Macedonia y que no me dejó en paz en mis idas y venidas por la estación y que me recordó por su porte a Spiro . Tras idas y venidas hablándome en todos los idiomas posibles, unos policias le preguntaron algo, por lo que aproveché a subirme al tren tranquilamente sin meterme en más jaleos y perdiendo a un fiel admirador en el proceso.
Tras una vuelta más aburrida, por la falta de eventos que habían caracterizado la ida, volví de nuevo a Sofia con otro sello en el pasaporte.

Etiquetas: , , ,

13.9.07

Belgrado, la ciudad blanca

Serbia ha pasado ha ser uno de los paises que lideran el ranking de visitas por mi parte, lo que no es decir mucho y en general siempre he tenido una impresión grata de sus habitantes.
El viaje comenzó en el tren nocturno, en el que conocí a una chica búlgara, casada con un serbio que vivia en Suiza y con la que compartí la ida.
Tras conversar un rato, llegamos a la frontera, en la cual pasó policia de ambos paises. Ya sea porque era la primera vez que visitaba un pais que no estaba en la unión en aquellos momentos o por mi tendencia general al absurdo, al ver que el policia se quedaba de más con mi pasaporte, le dije en inglés: "pero si sólo voy a estar dos días", ante lo cual mi compañera tuvo que traducirle y me devolvio el pasaporte con sonrisa de "como está el patio".
La llegada estaba fijada a primera hora de la mañana, a esa hora me desperté constatando que el tren seguía en marcha. Yo ya creyéndome rumbo a Rumania, me revolví acercándome a la ventana y despertando a mi compañera en el proceso, que me tranquilizó diciendome que era normal que los trenes tuviesen mucho retraso, en este caso unas tres horas.
Al llegar a Belgrado la revisora se molestó porque no habia entregado el billete al entrar, por lo que habia viajado en cierto modo de polizón. (Todo esto traducido por mi compañera y aclarando acontecimientos previos).
Tras la despedida, me encontré en la estación de trenes de Belgrado, que no era tan grande como me habia imaginado y tras resolver todo lo imprescindible y conseguir un mapa arranqué a andar por la ciudad en busca de un sitio donde cambiar dinero y un techo que me cobijara.
Caminando por las calles principales te reciben los vestigios del bombardeo de la OTAN, que impresionan bastante, a pesar de ser renombrados. Dos edificios que parece mentira que se mantengan en pie.


partenon
El recuerdo


Tras esto comenzaría algo constante a lo largo de todo el viaje: mis intentos por hablar búlgaro para situarme y la extrañeza o risa de los preguntados.
(En una visita posterior un serbio me comentaria que aparte de mi mal búlgaro, a ellos les suena un poco rural.)
En el banco un segurata todo sonriente se apiadó de mi y por fin me orientó correctamente.
Tras ello por fin me encontré en situación de turistear.
Una de las atracciones principales de Belgrado se encuentra en la fortaleza sobre el Danubio, a través de lás calles más comerciales, se llega a un recinto amurallado y lleno de árboles.


partenon
Con exposición de armas incluida


Para mi sorpresa alli se encontraban las pistas de baloncesto del Partizán de Belgrado, en las que entrenaban las categorias base. Que envidia de echar unas canastas (los crios de 12 años no eran rival para mi, o si).


partenon
¡Baloncesto!


Tras recordar que no estaba alli para ver baloncesto, sino meterme en situaciones absurdas, proseguí hasta conseguir una vista del Danubio.


partenon
El Donau Azul


Bajo el frente de la fortaleza, me sorprendió ver equipamiento militar no demasiado antiguo en exposición, siendo esto una sorpresa para mi, por lo reciente de los hechos.


partenon
Afortunadamente todo desactivado


Tras esto la visita siguió por el barrio bohemio, en el que yo esperaba encontrar gente vestida de negro y con boina, pero dado que empezó a llover, estaba casi despoblado.


partenon
Bohemios paraguas

Mi desilusión se hacia patente bajando la calle hasta que encontré lo siguiente:



partenon
El tio de la boina



partenon
Ilusión óptica muy bien realizada


A los pies se encontraba un mercado al are libre muy parecido a uno búlgaro y un parque en el tuvé que sacar la siguiente foto.



partenon
Debilidad por palomas en cabezas de estatuas


Vale, vale, he pasado demasiado tiempo en la plaza del Ayuntamiento de Santander, alguna obsesión se me tendría que quedar.
Tras esto tocaba visitar la que es la catedral pareja a Alexander Nevski en Sofia, la iglesia de Sava, en caso de que no me flaqueé la memoria.
Ciertamente era mucho más grande y en esos momentos se encontraba en obras, pero cuando este terminada, seguramente cortará el aliento.


partenon
Una Catedral blanca para la ciudad blanca


Tras esto junto a una compañía más que agradable, nos dedicamos a visitar la noche de los museos, que consistia en diferentes exposiciones por la ciudad. La mayoría resultaron ser de arte moderno o de publicidad descarada y en todo caso muchas colas, pero conseguí un cordon para colgarme el movil del cuello, tampoco es cosa de quejarse. (Aunque siento cierta risa cuando la gente va con algo asi colgado, soy un poco de pueblo).
Un día realmente divertido.
Tras degustar las famosas hamburguesas típicas, cuyo nombre no puedo repetir, pero que me encantan y recorrer casi toda la ciudad, acabó el día a las 3 de la mañana con un viaje a primera hora de la mañana esperando, que contaré en el siguiente post, para no saturar demasiado, junto con la vuelta.

Etiquetas: , , , ,

15.8.07

Rosas y algún capullo (de rosa)

No he podido la tentación del (mal) chiste.
Ya me ha llegado el correo recordándome el próximo fin de mi estancia, por lo que aprovechare a contar otro viaje.
En Bulgaria se cultivan en muchos sitios rosas, el agua de rosas es una base para la mayoría de los perfumes y es un regalo interesante cualquier producto de rosas, un olor que me encanta.
Se celebra en el valle de las rosas, la recogida de estas para llevarlas a la fábrica.
El camino para llegar me resulto a tramos muy bello, bosques de pinos, montañas,... hasta llegar a un pequeño pueblecito.


partenon
El pueblo en cuestión



Dado que por inconvenientes del transporte público llegamos tarde y nos perdimos las demostraciones, por lo que decidimos buscar un medio para volver a la capital antes de turistear.
Empezamos a preguntar a los nativos, que en general desconocian el inglés, (en el pueblo de mis abuelos lo mismito), dado que yo previsoramente me habia olvidado el diccionario, tuve que empezar a improvisar entre búlgaro y mímica, tras conversaciones con un conductor que nos quería llevar a Plovdiv, haciendo una zeta que ni el zorro en sus mejores tiempos, encontramos el edificio de autobuses.
Entonces me acerqué toda dispuesta a la ventanilla, tras mis primeras palabras la vendedora de billetes me dijo un escueto "ne" y me cerró la ventanilla lentamente, la cual volví a abrir.
Harta ya de los puñeteros extranjeros, me escribió el siguiente viaje a la capital para el siguiente día.
Dado que eso no era una opción en su momento, decidimos buscar la estación de trenes.
Ahi empezo otro de los problemas, yo no me acordaba como se decia en búlgaro estación de trenes o tren, por lo que me dedique a preguntar "la estación pero no la de autobuses".
La gente fue muy amable y al final llegamos, tras comprar el billete de vuelta, empezamos a hacer turismo por la ciudad.
Las casas tienen siempre algún árbol frutal por lo que pudimos degustar algunas cerezas que asomaban por las vallas y pasear por el pequeño pueblecito.
Los campos de rosas estaban pulcramente ordenados pero su olor no envolvia el pueblo, como yo esperaba (algo asi como entrar en Aguilar de campoo pero en lugar de galletas, oler a rosas. Que hambre me ha entrado con esta afirmación)
En el centro se alazaba la plaza en la que se agolpaba la gente para oir a la banda que habían contratado, era como estar en las fiestas del pueblo de tus abuelos pero con extraños monumentos.


partenon
Si quitas el mosaico, igualito

Alguien ha comentado que Bulgaria se parece a España hace muchos años, yo a veces diría que no tantos en ciertos sentidos.
Los niños corrían por la plaza del pueblo y jugaban con una de las fuentes que echaba agua a chorros.


partenon
"Que derroche de agua"

Tras vagabundear por el pueblo hasta la hora de partida, nos dimos cuenta que se habia hecho tarde, por lo que corrimos a la estación para encontrarnos con bastante gente esperando.
Un búlgaro nos dijo, socarronamente, que a donde ibamos con tanta prisa, luego nos dimos cuenta que dado el retraso de los trenes en Bulgaria, tanta prisa no era necesaria.
Dijimos adios a la estación , a la que sobrevolaban un monton de pájaros, para montarnos en el tren.


partenon
Añade eso a pajaros volando en círculo


Los trenes son herencia de las líneas austriacas que llegaban hace unos años y en general tienen aspecto descuidado.
Tras sentarnos y aguantar un retraso de una hora, el revisor nos informó que no sé sabia a que hora saldría porque habian robado algo en uno de los tramos.
No puede evitar imaginarme a la gente llevándose las vías del tren.
Tras conocer a unas estudiantes Erasmus, nos pasamos el viaje intercambiando historias de la estancia en Bulgaria y opiniones del pais.
El viaje concluyó con más de tres horas de retraso sobre la llegada prevista y un "En España esto no pasa"

Etiquetas: , , ,

6.8.07

Parakaló

Esta es la única palabra que fui capaz de aprender en mi periplo por Grecia.
Eso si, cada vez que la digo, no puedo evitar añadir mentalmente "la madre que los parió", dado que en general el pueblo griego, en según que situaciones, me ha parecido un poco particular.
Uno de los paises que me plantee visitar una vez acepté el destino de Sofia, era Grecia.
Hace algunos años me gustaba la cultura clásica, pero ya por consejo o por instinto, me imaginaba que siendo un lugar tan turístico, me podía enfrentar a un escenario más prosaico.
Hace algún tiempo conocí a un par de griegos que por el aspecto podrían haber nacido en la España profunda, y que estudiando en Londres, arrasaban entre las féminas del lugar. ¿Hallaría explicación a este fenómeno?.
Con estas y otras premisas arrancó el viaje.
Atenas es una ciudad inmensa, comparándola con Sofía, si te subes a cualquier sitio alto, los edificios inmaculadamente blancos parecen querer engullir las colinas.
El primer paso para el aprendiz de guiri es visitar la Acrópolis, en donde se encuentra el Partenón.


partenon
Mereció la pena caminar


Cerca de la Acropolis se encuentra el ágora, el templo de Zeus, el templo de Hefesto,..
Aunque como diría el antiquísimo chiste de Gila "Esta todo por el suelo". Eso si todo está convenientemente tarificado y si no eres estudiante tendrás que rascarte el bolsillo.


partenon
Agora


Aunque muchas de los adornos se encuentran en Londres, aun se puede apreciar algún detalle curioso.



partenon
Centauros contra Lapitas, quizás

Dado que hacer turismo inevitablemente es andar, subimos también a la colina de Licabetus, en la que se pueden ver vistas de toda la ciudad y una pequeña iglesia ortodoxa. Dando la vuelta por detras hay una especie de valla con una pequeña puerta y un tendero de ropa.
Tras llegar alli vimos que unos turistas abrían la puerta para entrar, momento en que salió una vieja toda vestida de negro, en la mejor tradición griega para echarles a grito pelado (insertar aqui reminiscencias al anuncio "joroña que joroña"). Tras esto tuvimos varios interrogantes.
¿Qué querian ver esos turistas? ¿La chabola de la anciana?
¿Cómo es que la vieja esa vive encima de la colina? ¿Es rica?
¿Por qué no les sacudió con el bastón a los turistas?
¿Quien le sube el correo hasta allí?

También hubo tiempo de visitar otra ciudad costera, de cuyo nombre no puedo acordarme, bastante popular pero aun el calor no era bastante para estar a rebosar.
Para llegar alli, tomamos un autobus, tras pelearnos con el griego de a pie para encontrar la dichosa estación, una vez alli y con el billete en el bolsillo nos fijamos en que el hall aprovechaban a refugiarse del calor uno o dos perros, sin que nadie mostrase la más mínima extrañeza.
Viviendo el Sofia, que también tiene muchos perros callejeros, no pude evitar pensar que en Atenas habia una proporción mayor y que se encontraban en sitios más extraños aun. El único lugar exento era el aeropuerto, pero sospecho que porque los perros no saben aun tomar un metro.
Tras un viaje curioso, en el que el conductor del autobus se paró a recoger a un hombre que andaba por la autopista, para posteriormente dejarle en el siguiente pueblo, llegamos a nuestro destino.
La ciudad disponia de varias fortalezas, lo que te hacia pensar que las tácticas de defensa ahora son diametralemente opuestas, si antes necesitabas un lugar elevado para una defensa eficaz, ahora podía convertirse en un blanco perfecto de la aviación.
Tras buscar una oficina de turismo con intenciones de preguntar por alojamiento y por un mapa para movernos, tuvimos que descansar a la sombra hasta que el empleado llegó con toda la tranquilidad del mundo. Una vez alli nos señaló con un círculo sobre un mapa donde estaban los mejores alojamientos, tras inquirirle donde estaban los más baratos, nos señalo con otro circulo. Como era de esperar la intersección era vacia.
Tras encontrar al propietario de uno de los alojamientos, un tipo que tenia aspecto de empresario de vacaciones. (naúticos y demás), pudimos emprender la visita a la ciudad.
Pese al sol, la conquista de la cumbre de la fortaleza más alta era factible, por lo que se emprendió con entusiasmo, (que se disipó en el segundo escalon proximadamente)


partenon
¡Alli!


Una vez dentro, nos dimos cuenta de que existia un autocar que llevaba a los turistas menos dados a subir escalones, por lo que nos encontramos entre una marea de crios. El más versado en idiomas, pidió en inglés que le sacaramos una foto con su móvil.
Aunque según lo que se comprobó, el chavalín sería de los que más dominaría el inglés de toda la gente que nos encontraramos en el viaje.


partenon
¡Cumbre!


Exploramos esa fortaleza, hasta el ultimo rincón, donde la maleza lo llenaba todo, alli habian izado una bandera de Grecia, que tuvimos al tentación de descolgar y poner una propia.

La costa que se recortaba era extremadamente bonita, casi te podias imaginar a los antigos barcos griegos navegando, cerca de unas costas tan escarpadas. Ahora sólo se podía divisar algún yate.


partenon
Graffitis tal vez de la época renacentista


Caminando junto a la costa nos encontramos con un viejales, que se dedicaba a tirar los tejos a todas las turistas que pasaban por aqui. Continuando con la tradición de situaciones absurdas, yo no fui excepción.

También tomamos un barquito a otra fortaleza marítima, a la que te acercaban con un barco de pesca previo pago. La lástima es que apenas podias estar media hora, pero en todo caso merecía la pena, sentir la brisa o acercarte donde rompian las olas.
Además en el patio de esta fortaleza crecía un olivo, lo que le daba un aire indudablemente mediterraneo


partenon
Vista del puerto


La anécdota de la cena fue, que pedimos entre otras cosas "tzatziki", que es una salsa, creo que a base de yogur y ajos, que está realmente buena. Tras inquirirle al pollo camarero, si el invento se comia mojando pan o como, soltó la frase "si, si, se puede comer asi" acompañado de un extraño movimiento de manos con reminiscencias italianas (que aun es objeto de imitación y , porque no decirlo, de devoción).

El viaje de vuelta fue más que accidentado, pero como en todos los viajes, al final quedan un puñado de anécdotas y un sinfin de fotos, por lo que tal vez con más tiempo amplie un poco más el post, ya de por si largo.

Etiquetas: , ,

23.4.07

El jardín

Una de mis visitas me llevo al jardín botánico universitario.
Es una visita que realice antes de que comenzara la primavera, por lo que era un poco tétrico.(y el aspecto de los cuidadores no lo mejoraba, brrrrrrrrrrr)

caperucita
Espeluztacular (a pesar de los pisos de detrás)


A las puertas del invernadero hay una placa en agradecimiento, supongo que al precursor, y un roble de más de diez metros parece ser el primer especimen y el más representativo.
El invernadero tiene pinta de ser de principios del siglo veinte en su estructura principal, pero parece que hay anexos más recientes. (quiero tener una casa con un invernadero asi, te da un ambiente de pelicula de terror de la Hammer estupendo).
Dentro se albergan plantas tropicales, por lo que la humedad y temperatura son desagradables a mas no poder (Por lo que los destinos que tengan este tipo de clima no quiero ni imaginarme)

caperucita
Baño de vapor, gratis

Algunas de las plantas que me llamaron más la atención fueron el árbol del café (si mi búlgaro es pío) y la inmensa colección de cactus.


caperucita

¿No crecía en botes?



caperucita
Cactus


El exterior está lleno de distintos árboles de climas más próximos
Hay un par de acebos, uno de los árbustos/árboles que tengo más cariño, de pequeña planté miles de bolas rojas en el jardin de mi casa, diez años despues los acebos no alcanzan los 40 cm.

caperucita
Acebo


En fin, en esos momentos yo estaba deseando que llegase la primavera y se contaban con la mano los árboles que habían empezado a brotar, por lo que ver una de las primeras flores, ya mereció para mi una foto.



A mi me gusto la visita, sobre todo porque tengo tendencia a recoger semillas de árboles.
Obsesiones que cuando eres joven son excentricidades y cuando eres viejo es que empiezas a chochear supongo.

Etiquetas: ,

27.3.07

La vieja capital

Empieza el momento de relatar viajes.
Veliko Tarnovo es llamada también la vieja capital de Bulgaria, dado que por un periodo relativamente extenso fue la capital del reino.
Esta edificada a las orillas de un rio, la parte antigua se asienta sobre una colina, dandole una arquitectura bastante agradable de ver


caperucita
Vista de la parte antigua

El alojamiento fue en un albergue de la parte antigua de la ciudad, por lo que la llegada no pudo ser más interesante, dado que la iluminación nocturna le da un aspecto muy curioso.
(Después pase a denominar al matrimonio que lo regentaba el landlord y la landlora inmediatamente, me imagine que estaban casados porque mantenian discursiones en búlgaro entretenidas al menos)
En medio de uno de los meandros del rio se erige una antigua iglesia y uno de los muchos monumentos al honor militar, un obelisco.

caperucita
Monumentos al valor


Lo más destacado de la ciudad es la fortaleza de sonoro nombre "Tsarevets", que se encuentra en sobre una de las colinas y se conserva bastante restaurada

caperucita
Asaltando la fortaleza

Es todo un espectaculo subirse a la muralla y contemplar las vistas, pese al viento que hiela, aunque el sol brillaba para la ocasión.
En un valle cercano a la fortaleza, se encuentran varias iglesias, una de ellas de los mártires, tiene la leyenda de que no pudo ser convertida en mezquita por el enemigo, a causa de varios milagros.
En otra de ellas, según la historia, empezó la rebelión contra el enemigo turco en una de los muchos trasiegos que se mantuvieron durante la historia.

caperucita
La iglesia de la rebelión


El paso por encima del rio se puede realizar por un puente moderno y otro de madera, en el que pasas algo de miedo , dado que algunas tablas se mueven.

caperucita
El puente sobre el rio


La zona más antigua se encuentra llena de pequeñas casas, con caminos empedrados y estrechos, no aptos para calzado de gala precisamente, muchas de estas casas, en estado de restauración.

caperucita
Me encantan los balcones


Sobre otra de las colinas se encuentra la universidad dedicada a San Cirilio y San Metodio, que intodujeron el alfabeto cirílico.

caperucita
No me entero de nada

La universidad ofrecia un aspecto vetusto, me recordó a mi antiguo instituto, además que alguna salas que se podian contemplar a través de las ventanas ofrecian un aspecto destrozado.

caperucita
Clama al cielo


Ya por último el ambiente soviético que rodeaba una de las zonas de la ciudad y que no me pude resistir a fotografiar.

caperucita
Los motivos son un poco extraños


Cerca del cual habia un edificio totalmente operativo por un lado y totalmente en obras por otro (a juzgar por los arbustos interiores, al menos por más de un año)

caperucita
En construcción

En fin, una ciudad que me encantó y de la que aun conservo bastantes más fotografías.

Etiquetas: , ,

8.2.07

Cultivandose

Dado el bajo nivel cultural general de lo que escribo aqui, vamos a solventarlo con una visita al museo.
Una de mis zonas favoritas de Sofia actualmente,dadas las condiciones de árboles y paisaje, no podía ser menos.
A la entrada se encuentran varios vehiculos.


caperucita
¿Para que terminarán en punta?


Una vez dentro te encuentras varias cosas interesantes:


caperucita
¿por que tiran dinero al lado?



caperucita
Vista al exterior



caperucita
No se aprecia pero es una de las salas más bellas




caperucita
El león y el aguila son los animales más usados en los escudos


y a la salida te encuentras con esto:


caperucita
CHUUUCHO!




En fin, un lugar para visitar en una tarde tranquila.

Etiquetas: , ,

5.2.07

¿Es eso pío?

El sol brillaba pero apenas hacia calor, el día era perfecto para descubrir algún nuevo rincón.
¿La ruta más fácil? La ruta Pía.
Tras una caminata, en el punto establecido se encuentran dos cosas:

caperucita
Di, amigo y entra


Que no te has equivocado de sitio.


caperucita
Nueva localización para "Los Otros"



y que el entorno es ligeramente distinto


En las inmediaciones se encontraba un mercadillo de lo más interesante, donde podían encontrarse cuernos para el televisor (creo que se llaman asi) y consolas de última generación como la Mortal Kombat (conocia el videojuego pero la consola, a no ser que fuera una megadrive camuflada).
Al final decisión de no realizar más fotos, por si acaso, paseo entre perritos, puestos y niños.

Etiquetas: ,