Ahora que cada dia trae una cosa nueva

Antes de empezar la universidad tenia mucho tiempo disponible para leer, aunque desgraciadamente ahora el tiempo y la falta de espacio, dificultan más que pueda leer demasiado.

Aun así, últimamente he recordado el único libro que he leido de Freud,  "Psicopatología de la vida cotidiana", que pese a su nombre, era mas o menos un tratado sobre la interpretación de los sueños y el inconsciente.

Uno de los casos presentaba a un joven, que a la postre resultaria preocupado por si habia dejado embarazada a su novieta o no, el cual habia recordado un verso de forma erronea y que vendria a significar "Ahora que cada dia trae algo nuevo".

Hace cierto tiempo y afortunadamente por motivos no médicos, tuve que hacer un test psicológico,  probablemente redactado por algún discípulo actual de Freud. 

Realmente no conozco mucho de temas de psicología, pero a mi parecer se veía claramente lo que deberías responder para parecer una persona equilibrada (soy feliz, no tengo ataques de ira asesina, no soy un misántropo solitario, no tengo fantasía en absoluto). En definitiva, no sabes si lo mejor es dar una imagen de buenrollismo absoluto o admitir cierto grado de mala uva.

En si, una de las preguntas que mas me intrigo fue "¿Te gusta probar comidas extranjeras"?. Realmente bajo otro régimen, esta pregunta te podría llevar al paredón, pero en este caso sigo sin estar muy segura si para un futuro empleador es mejor que lleves para media mañana un bocadillo de chorizo o un Kebaq. 

Siendo esta una de las preguntas que respondí con total sinceridad,  ya que una de mis últimas adquisiciones culinarias típico andalú fue un frasco de aceitunas gazpacha, dí una de cal y una de arena.

El invento de etiqueta gazpacha consiste en que las aceitunas se encontraban sumergidas en un liquido rojizo, que dejaba un regusto extraño y con ciertos tonos a tomate frito aguado.

Aunque como no las he visto en muchos supermercados, tal vez pueda deducir que no es tan típico.

Por último, esta carita y/o acento internacional que dios me ha dado, provocó que ayer preguntando por una calle del centro, una chica se viniera conmigo de intérprete para preguntar a otra gente por la calle en cuestión.

Podré cambiar de sitio, pero me temo que nunca de costumbres.

El habla o como perder (la)

Tras pasar unos dias haciendo de Cicerone, por la calurosa Sevilla vuelvo con mis temas favoritos.

Vocabulario básico avanzado (sin adaptación fonética):

Fixo /fisho -> celo, cinta adhesiva.  (No confundir con fisio, de fisioterapeuta)

Chocos -> Calamares 

¿Cuanto de grande es tu hermana? -> ¿Que edad tiene tu hermana? ( y no vale con decir "Asi de alta")

Bichear -> cotillear, buscar 

Para mas información, el archifamoso curso de andaluz, libro de cabecera para cualquier nuevo residente en Sevilla que se precie.

Probablemente, entre esto y mi lenta transformación en un conguito, en dos meses metamorfosis total.

Novi Sad, la fortaleza infernal

El día siguiente el viaje me condujo a Novi Sad, una ciudad cercana a Belgrado, que mi familia politica me habia recomendado encarecidamente visitar.
El título proviene de lo que me costó subir hasta la fortaleza, dado el cansancio general que acumulaban mis pobres piernas.
La ciudad esta llena de iglesias de todo credo, alguna en restauración y otras abiertas al público, la más espectacular se erige en el centro del pueblo.

A visitar iglesias

El pueblo en si parece dedicado en gran parte al turismo, en las fechas que yo estuve, las terrazas aparecian vacias a la luz del día.

Anabellum, the omega woman

Al final, como estaba de ser, me perdí con mapa y todo y cogí por banda a una señora que venia de la comprar y que para señalarme, cada dos por tres se pasaba las bolsas de una mano a otra. Al final ambas cogimos complejo de equilibristas.
En este punto pudé divisar la fortaleza y me acerqué ya cansada para encontrarme con unas cuantas escaleras a subir.

Maldito gato, toma sol

Tras dirigirle una mirada fulminante al gato, conseguí subir a la fortaleza, que por el día que era, estaba llena de familias.
Pese al aspecto de monasterio moderno, que auguraba vista desde lejos por dentro tenia el siguiente aspecto.

Y los crios todos subidos a los cañones

La vista del Danubio ( o eso espero) también merecía la pena por lo que me tomé con bastante tranquilidad visitarla.

Al final abandoné Novi Sad para coger el tren hacia el hogar.
Tan sólo me quedaba comer algo y esperar al tren una hora, en la que se me aproximó un serbio que según él trabajaba en Macedonia y que no me dejó en paz en mis idas y venidas por la estación y que me recordó por su porte a Spiro . Tras idas y venidas hablándome en todos los idiomas posibles, unos policias le preguntaron algo, por lo que aproveché a subirme al tren tranquilamente sin meterme en más jaleos y perdiendo a un fiel admirador en el proceso.
Tras una vuelta más aburrida, por la falta de eventos que habían caracterizado la ida, volví de nuevo a Sofia con otro sello en el pasaporte.

Más patinazos idiomáticos

Últimamente ya todo es una cuenta atrás, cuantas veces me tendré que duchar para no tener que llevarme el maldito bote de champú, cuanta comida tengo que descongelar, ...
Ya es un riesgo comprar cualquier cosa que tenga más de una dosis.
Pero, sigo en mi afán de recopilar todas las historias y tonterias antes de irme, siempre será divertido o vergonzante leerlas luego.
En uno de los viajes aun no narrados, nos encontramos perdidos en un pueblo de Bulgaria, por lo que dado que algo de búlgaro tendría que saber, se me envió a preguntar a algun local.
Tras una conversación tirando a lo Kafkiano, el pollo rural búlgaro me pregunto si tenia una palabra que sólo me pudo sonar a Shoshoa, que me sonó bastante raro . (¡Maldito Jotacé y la descontextualización!).
Al final más o menos conseguimos seguir hacia nuestro destino, teniendo que hacer un alto en el camino para dormir por lo que preguntamos por un hotel, indicándonos el segundo búlgaro del día que había un hotel siguiendo recto pero haciendo a la vez un gesto con las manos que consistia en una especie de "Excelente" que repetia insistentemente.
Tras la curiosidad de que el hotel estuviera lleno o fuera un hotel de las luces, no llegamos a ninguna conclusión, quedando en la oscuridad tan críptico gesto.
Para completar en tres las anécdotas- tontería la última se produjo en un museo búlgaro en el que la señora ocupada de vigilar que no robaras las rocas, se empeño en contarme en búlgaro toda la exposición, a pesar de que yo la dije que hablaba tan sólo un poco.
Lo malo es que entendía bastante para seguirla pero no lo suficiente para mantener una conversación interesante, por lo que la mayor parte del tiempo me limité a asentir y preguntar nimiedades, en una situación bastante absurda, por lo que nos dedicamos a ir de una vitrina a otra con explicaciones y señalizaciones incluidas.
Cuanto voy a echar de menos Bulgaria.

Cough Cough

Estar enfermo cuando has pasado la educación secundaria es una verdadera birria (por no decir otra cosa).

Mis recuerdos de enfermedades en edad estudiantil implican estar en el sofá con una manta viendo o no la tele según el grado de malestar y en general agasajos por parte materna.

Todo esto me viene a la cabeza después de haber estado una semana enferma y el resto de la semana recuperándome de algo que no tenia desde los 10 años.

Lo cierto es que el seguro médico se portó después de oir opiniones en contra y a favor y me atendió un médico que hablaba portugués, por lo que al menos pude explicarme en lengua materna, recurriendo al diccionario búlgaro- español del que me armé un par de ocasiones.

Dado que en Bulgaria te puedes encontrar farmacias cada dos metros, aproveché a surtirme de medicamentos antes de volver a estado de hibernación (o inviernación que diría un amigo), pero cuando se tiene fiebre pasas de hablar un idioma y de chapurrear en varios a acercarte peligrosamente a no hablar ninguno.
Me las arreglé para pasarme media hora en la farmacia entre explicaciones, de vuelta prometer ir al foro de discusión de la biblia de la iglesia protestante (cuya tarjeta reposa acusadoramente sobre mi mesa) y tomarme toda la medicación de golpe, mentolándome el estómago en el proceso. Eso si tal combinación me dejó K.O. (Debería apuntarla, según que ocasiones tiene que ser útil).
El resto de la semana las llamadas que desbancaron a las de mi familia ( y en particular de mi madre) sorprendentemente fueron las llamadas del seguro médico, preguntándome que si estaba mejor, que si necesitaba algo,... por lo que en un primer momento me enternecí ("que majos, como se preocupan por mi") a pasar rápidamente al grado opuesto ("¿no podré morirme tranquila en esta tierra de garbanzos?").
Fuera de broma, el seguro médico se portó estupendamente, por lo que es un punto a favor del ICEX.
En unos de los libros de Gerard Durrell de la trilogía de Corfú uno de sus hermanos se resfría la caerse a una ciénaga y se encierra en su habitación a medicarse a base de Brandy, por lo que se coge una borrachera de escándalo, en mi caso uno de los consejos de automedicación de mi familia en cuanto a como recuperarme antes fué la ingestión de una bolsa de patatas fritas.
Ante este consejo se me ocurren varias razones ¿Me gustan tanto las patatas fritas, que comerme una bolsa me devolvería las ganas de vivir? ¿Son las patatas fritas al fin y al cabo medicinales, tras ser tan denostadas? ¿alguien de mi familia tiene inversiones en distribución de patatas fritas en Bulgaria?.
En fin, ahora tendré que quitarme el mono de esas dulces, dulces pastillas.... y comerme una bolsa de patatas fritas como prevención.

Excusas no pedidas

Últimamente dos personas me han recriminado que hace mucho que no pongo nuevas entradas en el blog (que raro, yo tenía la ilusión de que al menos lo leian regularmente dos y media). ¿Sigo metiendome en situaciones absurdas? ¿Me he retirado en plan anacoreta?.
Pues la respuesta en palabras del inmortal F.D es: "¡Que noooo!".
Se han juntado varias situaciones que hacen que tenga la cabeza en otra parte, además llevo tanto tiempo aqui , que lo que antes eran continuas novedades, ahora ya no conllevan tanta sorpresa.
Verbi gratia, antes podría sorprenderme ver a un individuo con chandal y cadena de oro, pero ahora me he dado cuenta que horteras hay en todos sitios (pero buenísimas personas por dentro).
Pero tomemos un tema central para el post, situaciones de inocencia supina en el extranjero.
Hace poco he visto que aqui venden pan hecho con Cannabis, la etiqueta es curiosa , ( Nota mental: tengo que sacarle una foto antes de irme), comentando el tema, me dijeron que no era tan raro porque aqui se les da a los pajaritos, por lo que yo conjeturé la posibilidad de que si te pilla la policia con "algo" encima, decir que es para el pajarito es una excusa barajable.
Lástima que me contratacaran con el "¿que pasa?, ¿el pajarito fuma?"
Continuemos con otra historia que data de unas semanas, pero juguemos un poco con la continuidad temporal.
La pista a la que voy a jugar a baloncesto, a pesar de contar con el mayor numero de tablas hundidas y abombamientos, es de pago. El cobrador del frac en este caso es un señor mayor (hay que ser políticamente correcto) con uniforme de portero de finca y un patrimonio dental escaso.
Una de las personas que juegan normalmente en esa pista me informó de que esas horas ya están pagadas, pero dado que a veces cuando no llueve diluvia, acaeció que explicaciones se pidieran sin que estuviera esa persona, por lo que en un giro inexplicable de los acontecimientos le redirigieron a mi, para hacer las oportunas preguntas de rigor, en un búlgaro perfecto.
Yo siguiendo mi sentido común (no voy a hacer el chiste) me hice la española por lo que el hombre se volvió a dirigir al objetivo inicial de sus pesquisas, que tampoco tenia conocimiento (ni gotica).
Dado que empezaba a tener complejo de yo-yo, nos reunimos todos a discutir como en la ONU.
Y final feliz, dado que donde hay gente de buena voluntad se produce siempre el entendimiento (aun sigo en libertad, por ahora).
Eso si , aqui hacerse el extranjero en el transporte público, no cuela.
En general, la gente encargada de chequear si llevas el billete picado son, como decirlo sin ser bestia, abuelitas más duras que un roble, sólo reconocibles por el chaleco que suelen sacar del bolso. Con éstas, ya te puedes hacer el tonto dos horas, que al final si no llevas billete es seguro que tengas que donar a la asociación.
Una vez inspeccionado el billete, te lo rompen por la mitad con oscuras intenciones pero el otro día no me percate por lo que le extendí para enseñarsele para luego retirarlo rápidamente, vamos que casi en plan de ponerle la miel en los labios. Me remito al final anterior.
Como situación final, el otro día me abordó una chica con libros en la mano, yo en general digo, "no entiendo" y me voy pero esta vez, después de preguntarme por mi nacionalidad, sorpresivamente, hablaba el castellano. Dado que llegaba tarde no pude inquirir más datos, pero cierto es que me dejo a cuadros, sobre todo cuando la mayoría de veces , en muchos sitios ya te cuesta entenderte en inglés.
Y asi continua esta soleada primavera en Sofia...

Y la palabra es...

Dado que vuelven los días agobiantes y de dolor de cabeza (debido al cambio de oficina, debo aclarar), voy a postear una historieta, que me hizo gracia en su momento.
Decidí derrochar mi dinero en moda búlgara una vez más, por lo que me metí en una tienda de ropa interior de las que abundan en toda Sofia (junto a las de botas, sospecho fetichismo) a comprarme una camiseta de tirantes.
Hasta aqui la típica conversación que se tiene entre tipas mientras tomas un café.
Dado que la dependienta no hablaba inglés, nos enzarzamos en una batalla de gestos y palabras sueltas en búlgaro, la tia empezo a buscar un palabra en vistas a mi creciente cara de no entiendo, estiró la camiseta e indicó la etiqueta para luego dar con la palabra adecuada:
"Unisex"
Eso me hizo gracia, dado que la prenda en cuestión era rosa con brillantes y los bulgaros no tienden a lo metrosexual.
Al final se puede comprobar que las confusiones lingüisticas no son sólo patrimonio mio.